that could catch fire from the oven

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 5 ماه پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #10044 پاسخ
      رضا

      سلام

      مسئول آتش نشانی تذکر می دهد که حوله را نباید در دسته اجاق آویزان کرد.

      Reporter: Hi. Today we’re here with Captain Paul Lesley of the fire department and he’s going to give us a few tips about fire prevention around a stove.

      Captain: OK, looking at your stove, there’s a couple of problems we should correct first. First, don’t hang tea towels on your oven handle; that could catch fire from the oven.

      ————————

      با توجه به معنی from کدام ترجمه درست است:

      1- آن ممکن است به از اجاق آتش بگیرد.

      2- آن ممکن است به واســــــطه اجاق آتش بگیرد.

      3- آن ممکن است به خاطـــــر اجاق آتش بگیرد.

      4- آن ممکن …

      با تشکر

    • #10061 پاسخ

      برای ترجمه این جمله به فارسی می توان از جمله زیر استفاده کرد:

      که می تواند به واسطه نزدیکی به اجاق گاز مشتعل شود.

    • #10066 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: that could catch fire from the oven
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 1 + 9 =