the best place to go to do your laundry is at the Laundromat

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 2 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9204 پاسخ
      رضا

      یک نفر روبروی یک رختشویگاه سلف سرویس ایستاده و درحال توضیح و راهنمایی درباره آن است.

      A: If you don’t want to wash your clothes by hand, or if you don’t have washer or drier at home, the best place to go to do your laundry is at the Laundromat, like this one.

      ***

      the best place to go to do your laundry is at the Laundromat, like this one.

      کدام ترجمه درست است:

      1- بهترین جا برای شستن لباسهایتان رختشویگاه سلف سرویس است، مثل این یکی.

      2- بهترین جایی که برای شستن لباسهایتان می توانید بروید رختشویگاه سلف سذویس است، مثل این یکی.

      لطفا درصورت ایراد اصلاح نمایید

      با تشکر

    • #9208 پاسخ

      ترجمه های مناسب:

      The best place to go to do your laundry is at the Laundromat, like this one.

      • بهترین مکانی که می توانید برای شستن رخت های خود مراجعه کنید، رختشویخانه‌ای مانند همین رختشویخانه است.
      • بهترین مکان برای شستن رخت، رختشویخانه‌ای مانند همین رختشویخانه است.
    • #9209 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: the best place to go to do your laundry is at the Laundromat
اطلاعات شما: