There’s been a car accident

نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9918 پاسخ
      رضا

      سلام

      خانمی با تلفن آمبولانس خبر میکند، چون یک تصادف شده.

      Woman: Hello? Is this the ambulance? It’s an emergency.

      There’s been a car accident; people are hurt; come quickly.

      آیا ترجمه زیر درست است:

      1- یک تصادف ماشین شده، چند نفر مصدوم شده اند.

      با تشکر

    • #9925 پاسخ

      چند ترجمه برای جمله مذکور به فارسی:

      There’s been a car accident; people are hurt.

      تصادف شده و چند نفر مصدوم شده اند (آسیب دیده اند). (محاوره ای)

      تصادفی رخ داده که چندین مصدوم به جای گذاشته است. (رسمی)

    • #9926 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: There’s been a car accident
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: + 54 = 60