they always say that, but I never do

نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9616 پاسخ
      رضا

      سلام

      نفر B از کودکی عمه اش رو ندیده و خیلی دوست دارد او را ببیند.

      نفر A میگه قراره عمه ات را ببینی، اما نفر A باور نمی کند، چون قبلا هم این حرف را شنیده.

      A: You’re going to meet your aunt.

      B: Oh, they always say that, but I never do.

      کدام ترجمه درست است:

      قرار است عمه ات را ملاقات کنی.

      1- آنها همیشه همین را می گویند، اما هرگز ملاقات نکردم.

      2- آنها همیشه این حرف را می زنند، اما نکرده ام.

      3- آنها همیشه این را می گویند، اما نکرده ام.

      با تشکر

    • #9625 پاسخ

      بیشتر انتهای ترجمه های شما دچار مشکل هست. پس می توان گفت:

      آنها همیشه این حرف را می زنند، اما هرگز این اتفاق نمی افتد.

    • #9626 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: they always say that, but I never do
اطلاعات شما:




+ 62 = 63