سلام
مرد می خواهد قفسه کتابی را که ارزان خریده باز هم با تخفیف بیشتر به دوستش بفروشد.
Man: Hi, Jane.
Woman: Hi, Mario.
Man: How do you like my bookcase?
Woman: Oh… it’s a…
Man: It was a real bargain. I got it at a fantastic price.
Woman: How bad.
Man: Tell you what, I’ll sell it to you for ten percent off.
Woman: Oh, no, no, no thanks.
Man: I’ll give it to you for fifteen percent off.
Woman: Mario, no, I don’t want this bookcase.
Man: Jane, this is a bird of a deal, cheap, cheap, cheap. It’s priceless.
————————————————————————-
بخش بلد را چطور ترجمه کنیم:
– این یک معامله مفت است ارزان، ارزان، ارزن.
– این یک معامله مفت و ارزان است، اگر نخری ضرر کردی.
– این …
با تشکر