This looks like a good place

  • این موضوع 3 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 1 ماه، 1 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 3 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #10772 پاسخ
      رضا

      سلام

      دو نفر در حال عبور از کنار یک غصابی هستند

      مر با دست مغازه غصابی را نشان میدهد و می گوید:

      Man: This looks like a good place.

      Woman: Yeah, they have all kinds of meat here. Look, beef, veal, mutton, goat, lamb.

      ———————————————————

      با توجه به اینکه look like به معنی شبیه بودن است

      کدام ترجمه درست است:

      – اینجا جای خوبی به نظر می رسد.

      – اینجا شبیه یک جای خوب است.

      با تشکر

    • #10788 پاسخ

      ترجمه «اینجا جای خوبی به نظر می رسد.» قابل قبول است.

    • #10793 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

    • #10795 پاسخ
      رضا

      (ببخشید، اصلاح می کنم: قصابی صحیح است)

نمایش 3 پاسخ رشته ها
پاسخ به: This looks like a good place
اطلاعات شما:




87 + = 92