سلام
دو نفر برای خرید مبلمان به فروشگاه رفته اند.
در اینجا thing و stuff اشاره به قفســـــــه کتاب دارد.
Woman: I want to show you something. Look at this bookcase, isn’t it beautiful?
Man: Oh, Jane look at the price of this thing. This stuff isn’t cheap.
————————————————————————
آیا ترجمه بخش بلد درست است: (البته در اینجا بیشتر معادل فارسی درست برای stuff مد نظرم است)
– جین به قیمت این چیز نگاه کن. این چیــــــــز ارزان نیست.
با تشکر