Throw against

[سینا]

استاد ببخشید معنی 

threw thier shoulders against the trunk 

چیست ؟

ظاهرا به این معنی است که (( شانه هایشان رو بر روی چمدان انداختند . )) ولی این معنی باز هم مبهم و گنگ هست . 

[راهنمای ارشد]

در اینجا throw against به معنی یک ضربه کوچک برای کنار زدن است چون throw با against همراه شده است. البته می توانست با at یا to نیز همراه شود که کمی معنی تغییر می کرد. شانه هایشان را روی چمدان نینداختند بلکه کمی ضربه با شانه زدن برای باز کردن جا یا غیره که باعث شده است تا چمدان به سمت صندلی عقب لیز بخورد.

[نویسنده]

نوشته‌ها