Too right

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7350 پاسخ
      Avatarسینا
      0

      استاد ببخشید معنی عبارت too right چی هست در محاوره ؟ ضمنا تو متن که اومده too right , you will یعنی چی ؟ توی ترجمه اش نوشته  ((باید هم این کا ر رو بکنی )). آیا این عبارت واقعا به همین معنی هست ؟

    • #7352 پاسخ
      0

      عبارت too right یک عبارت محاوره ای در انگلیسی بریتانیایی است برای گفتن نظر مثبت و تصدیق قطعی یک کار یا … :

      too right

      بس چی (یعنی حتماً)، دقیقاً (برای تایید و تاکید حرف)، کاملاً درسته

      اما در مورد جمله too right, you will در اینجا you will به جمله I’ll be in my room ارجاع دارد.

      too right, you will (be in your room)

      بس چی، شما میری تو اتاقت

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Too right
اطلاعات شما: