trial of the matter

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 3 هفته، 4 روز پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #8834 پاسخ
      رضا

      سلام

      مردی به خاطر تخلف رانندگی باید به دادگاه برود

      وکیل داره در باره زمان محاکمه به مرد توضیح میده

      Man: I don’t know. It’s the first time I’ve gone to court.

      Lawyer: Well, if it’s the first time you’ve been asked to come to court, then it’s likely all that’s going to happen tomorrow is the date is going to be set for the actual trial of the matter.

      معادل دقیق فارسی trial of the matter چیست و چطور باید ترجمه کرد؟

      با تشکر

    • #8841 پاسخ

      در اینجا عبارت the actual trial of the matter به معنی زیر می باشد:

      The actual trial of the matter

      جلسه رسمی دادگاه، جلسه اصلی دادگاه (شاید معادل خاص دیگری در فارسی نداشته باشد)

    • #8843 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: trial of the matter
اطلاعات شما: