… Try to look as far ahead as possible

[رضا]

سلام

این یک مکالمه در محیط واقعی است.

مرد در حال آموزش رانندگی است و مربی رانندگی هم در ماشین نشسته.

مربی رانندگی در حال راهنمایی است.

Driving Instructor: Try to look as far ahead as possible and try to keep your eyes moving from left scanning far ahead to the right.

Man: OK.

لطفا ترجمه نمایید:

ترجمه خودم:

سعی کنید تا آنجایی که ممکن است به جلو نگاه کنید و سعی کنید که چشم هایتان را در حال حرکت از چپ به راست و در حالی که با دقت به جلو و دور نگاه می کنید نگه دارید.

با تشکر

[راهنمای ارشد]

ترجمه متن مذکور به فارسی:

Try to look as far ahead as possible and try to keep your eyes moving from left scanning far ahead to the right.

سعی کنید تا آنجایی که ممکن است رو به جلو نگاه کنید و در عین حال، سعی کنید که چشم هایتان را برای بررسی از سمت چپ به سمت راست حرکت دهید.

[رضا]

خیلی متشکرم

[راهنمای ارشد]

خواهش می کنم.

[نویسنده]

نوشته‌ها