Universal

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #7981 پاسخ
      سینا

      سلام استاد ببخشید معنی کلمه ی universal در متن زیر چی هست؟

      بنده توی ترجمه ی کتاب دیدم که به معنی (( در مجموع )) بود  . ولی در هیچ فرهنگ لغتی ندیدم  که به این  معنی کرده باشد . آیا این معنی درست است یا معنی دیگری دارد ؟

    • #7985 پاسخ

      کلمه universal به معنی جهانی (جهان شمول و همه گیر) و همگانی است و در اینجا هم همین معنی مد نظر هست و صحبت از یک توصیه جهانی است. به تر جمه زیر توجه کنید:

      Universal prestorage leukocyte reduction has been recommended.

      کاهش جهانی لکوسیت پیش از ذخیره‌سازی مد نظر بوده است (توصیه شده است)

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Universal
اطلاعات شما: