Who grow wheat

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 6 ماه، 2 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9738 پاسخ
      رضا

      سلام

      گفتگوی مرد با کارشناس هواشناسی

      Weather: Look. People in cities like sunshine, right?

      Man: Oh yes, I live in the city, ha, ha, ha, and I love sunshine.

      Weather: But what about the country, the prairies, for example, the farmers?

      Man: Who grow wheat.

      Weather: They want rain, so the wheat can grow.

      ————————————————–

      Who grow wheat

      Who ← مهــم

      با توجه به نقش who کدام ترجمه درست است:

      1- که گندم می کارند.

      2- کسانی که گندم می کارند.

      3- آنها گندم می کارند.

      4- آنها که گندم می کارند.

      5- که آنها گندم می کارند.

      با تشکر

    • #9750 پاسخ

      ترجمه دوم و چهارم هر دو درست هستند. فقط ترجمه چهارم بیان رسمی تر و ادبی دارد که باید با توجه به انسجام و همخوانی متن، ترجمه مناسب انتخاب شود.

    • #9752 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: Who grow wheat
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 3 + 6 =