With about twelve in each bag

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 2 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #10740 پاسخ
      رضا

      سلام

      خرید: مرد معنی “دوجین” را نمی داند

      Man: A dozen?

      Seller: Yes, a dozen. With about twelve in each bag.

      Man: OK. a dozen, all right. A dozen potatoes.

      —————————————————-

      با توجه به ” with about ” کدام ترجمه درست است:

      با حدود دوازده تا در هر کیسه

      تقریبا دوازده تا در هر کیسه

      با تشکر

    • #10752 پاسخ

      ترجمه دوم قابل قبول است.

      • در حدود دوازده (تا، عدد و …) در هر کیسه.
    • #10761 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: With about twelve in each bag
اطلاعات شما:




2 + 7 =