Yes, I know, and I’ll still be arriving late when I get in Winnipeg

[رضا]

سلام

گفتگو درباره سفر با هواپیما و قطار

خانم به هواپیما نرسیده بنابراین ناچار است با قطار برود
<p dir=”ltr”>Man: So what do you do now?
Woman: Well, It’s too late to fly there now.
So, I’m taking the train instead.
Man: Jane on the train! But it’s so slow, Jane.
Woman: Yes, I know, and I’ll still be arriving late when I get in Winnipeg.

<p dir=”ltr”>——————————————-

کدام ترجمه درست است:

– بله، می دانم، و وقتی به وینیپگ برسم هنوز دیر خواهم رسید.

– بله، می دانم، و وقتی به وینیپگ برسم هنوز دیر خواهد بود.

 

با تشکر

[نویسنده]

نوشته‌ها