you can have a lot of people in a family

[رضا]

سلام

گفتگو درباره خانواده و افراد خانواده (بر اساس قاب عکس)

Man: And who are these small people?

Woman: Those are my children, my son and my daughter.

Man: Mm, that’s a lot of people.

Woman: Yes, you can have a lot of people in a family.
Grand parents, parents, children, grand children.

———————————————–

از نظر فنی کدام ترجمه درست است:

– شما می توانید آدمهای زیادی در خانواده داشته باشید

– شما می توانید افراد زیادی در خانواده داشته باشید

با تشکر

[راهنمای ارشد]

می شود اینگونه ترجمه کرد:

• تعداد افراد در یک خانواده می تواند زیاد باشد.
• تعداد افراد خانواده شما می تواند زیاد باشد.

[رضا]

خیلی متشکرم

[راهنمای ارشد]

خواهش می کنم

[نویسنده]

نوشته‌ها