you can’t make an omelette without breaking eggs

خانه زبان انگلیسی انجمن ها ضرب المثل های زبان انگلیسی you can’t make an omelette without breaking eggs

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 6 ماه، 3 هفته پیش بدست ناصری به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #3334 پاسخ
      ستاره

      معنی ضرب المثل « you can’t make an omelette without breaking eggs » به فارسی چی هست و آیا معادل این ضرب المثل در فارسی وجود دارد؟

    • #3335 پاسخ

      معنی ضرب المثل انگلیسی « you can’t make an omelette without breaking eggs » به فارسی:

      You can’t make an omelette without breaking eggs.

      معنی تحت اللفظی ضرب المثل: تو نمی توانی بدون شکستن تخم مرغ، املت درست کنی.

      مفهوم ضرب المثل: رسیدن به یک هدف والا و مهم (انجام یک کار بزرگ) بدون ایجاد اثرات منفی و ضرر بسیار سخت و یا شاید ناممکن است.

      در صورتی که معادلی برای این ضرب المثل در فارسی سراغ دارید، در اینجا با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

    • #9298 پاسخ
      ناصری
      • هیچ کاری بی دردسر(زحمت) نیست
نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: you can’t make an omelette without breaking eggs
اطلاعات شما:




+ 54 = 64