You look great

نمایش 1 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #1539 پاسخ
      سینا دهواری

      سلام ببخشید. You look great و you look well,yourself به فارسی چی میشه ؟ چون ما کمتر توی فارسی میگیم خوب به نظر می رسی،  أیا معادل بهتری داره ؟

    • #1542 پاسخ

      معنی جمله You look great که « شما عالی به نظر میایید » در محاوره فارسی می توان گفت:

      • عالی شدی!
      • تیپ یا قیافه ات (چهره ات) عالی شده!

      اما برای جمله You look well ,yourself که در جواب جمله ی دیگری به عنوان تعارف به کار می رود:

      A: You look well.
      B: You look well yourself (= You look well too)

      آ: قیافه ات خوب شده یا زیبا شدی  – ب: قیافه و تیپ خودت خوبه یا خودت زیبایی ( چهره شما هم خوب و زیبا شده)

نمایش 1 پاسخ رشته ها
پاسخ به: You look great
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 8 + 1 =