you must slow down or stop if necessary

  • این موضوع 2 پاسخ، 1 کاربر را دارد و آخرین بار در 8 ماه، 1 هفته پیش بدست رضا به‌روزرسانی شده است.
نمایش 2 پاسخ رشته ها
  • نویسنده
    نوشته‌ها
    • #9258 پاسخ
      رضا

      This is the sign for pedestrian crossover or crosswalk.

      Whenever you see this, you must slow down or stop if necessary.

      اگر بخواهیم به زبان انگلیسی و ساده و روان از یک نیتیو بپرسیم:

      در این جمله آیا if necessary فقط به stop اعمال می شود یا به slow down هم اعمال می شود؟

      توضیح بیشتر: آیا if necessary فقط شامل stop است یا شامل slow down هم هست؟

      با تشکر

    • #9260 پاسخ

      همان طور که در برخی از جملات فارسی، معنا دچار ابهام می شود. این جمله هم در انگلیسی دچار ابهام است. اما با توجه به جمله قبل و جمله دوم می توان گفت فقط شامل stop می شود. یعنی در صورت نیاز به توقف کامل باید این کار انجام شود در غیر اینصورت با دیدن این علامت باید آهسته حرکت کرد.

    • #9261 پاسخ
      رضا

      خیلی متشکرم

نمایش 2 پاسخ رشته ها
پاسخ به: you must slow down or stop if necessary
اطلاعات شما:




پیش از ارسال، حاصل جمع دو عدد را وارد کنید: 2 + 7 =